Présentation
Titre français: Banni
Titre original: Outcast
Numéro de l’épisode : 4.01
Réalisation : Andy Mikita
Scénario : Alan McCullough
Durée totale : 42 minutes
Acteurs invités: Kari Wuhrer (Nancy), Emma Lahana (Ava Dixon), Stephen E. Miller (Richard Poole), Dylan Neal (Dave Sheppard), Bill Dow (Bill Dow), Dean Marshall (Bates), Adrian Hein (Replicator), Kwesi Ameyaw (Sergent), Ayesha Shiva (Femme)
Court synopsis : Sheppard apprend que son père est mort et se rend sur Terre pour son enterrement. Mais il apprend qu'un réplicateur humanoïde est en liberté sur Terre. Sheppard et Ronon se lance alors à sa poursuite avec l'aide d'Ava qui à aider à la conception du réplicateur